บทสวดและคำแปล อาทิยะสุตตะคาถา

 

อาทิยะสุตตะคาถา

ภุตตา โภคา  ภัจจา                  วิติณณา  อาปะทาสุ เม
อุทธัคคา  ทักขิณา  ทินนา         อะโถ  ปัญจะ  พะลี  กะตา
อุปัฏฐิตา  สีละวันโต                 สัญญะตา  พรัหมะจาริโน
ยะทัตถัง  โภคะมิจเฉยยะ            ปัณฑิโต  ฆะระมาวะสัง
โส  เม  อัตโถ  อะนุปปัตโต        กะตัง  อะนะนุตาปิยัง
เอตัง  อะนุสสะรัง  มัจโจ            อะริยะธัมเม  ฐิโต  นะโร
อิเธวะ  นัง  ปะสังสันติ                เปจจะ สัคเค  ปะโมทะตีติ ฯ

คำแปล  อาทิยะสุตตะคาถา

          เราได้บริโภคโภคะทั้งหลาย  ได้เลี้ยงดูท่านที่ควรชุบเลี้ยง  ได้ข้ามพ้นอันตรายทั้งหลายไป  ได้ถวายทักษิณาที่เจริญผลแล้ว  อนึ่งเราได้บำเพ็ญพลีกรรมทั้งห้าประการ  ได้อุปัฏฐากท่านผู้มีศีลสำรวมประพฤติพรหมจรรย์แล้ว  บัณฑิตผู้ครองเรือน  ปรารถนาโภคะ  เพื่อประโยชน์อันใด  เราได้บรรลุถึงประโยชน์อันนั้นแล้ว  เราได้ทำกรรมที่ไม่ให้เกิดความเดือดร้อนภายหลังแล้ว  นรชนผู้จะต้องตาย  เมื่อระลึกถึงคุณข้อนี้  ย่อมดำรงอยู่ในอริยธรรม  เทพดาและมนุษย์ทั้งหลาย  ย่อมสรรเสริญเยินยอ  ท่านผู้นั้นในโลกนี้  เขาละโลกนี้ไปแล้ว  ย่อมร่าเริงใจในสวรรค์